大鐵與小鐵的煉鋼廠

2016.02.22

去年 MYBG 在對岸募資的《天方夜譚: 一千零一夜》，引起很多朋友們的注意。
這款遊戲早在2009年就已出版，是一款故事性的角色扮演遊戲。特色是那本厚達數百頁，記錄達2002則故事段落的故事書 !!

但也因為這本故事書的關係，沒有一定程度英文閱讀能力的玩家，跑起來會有困難。所以當時我也一直沒辦法跟 XD

直到這次的募資。

但是，十分可惜的。募資的最後一項解鎖獎勵，居然是將原本的正體中文版本，改為簡體中文版本 !! 真是令人扼腕...

不管如何，還是來看看實際的樣子囉！

開箱與配件

照慣例還是先來開箱~

(盒底一覽)

右下方有出版商 Z-MAN，以及代理商 MYBG 的 logo。
遊戲支援 2~6 人，時間大約要2小時以上。

圖板

圖板為4摺，以故事的發生地 - 阿拉伯為中心的世界地圖。
地圖上的地名自然都已經譯為中文囉。

除了地名，也會有各種傳說中的祕境，像下圖的「所羅門之墓」。
當故事觸發到了，就會有進去的機會。平常是不能移動進去的哦！

圖板左側則是「命運軌」。也就是遊戲的勝利條件之一 - 「命運點數」的記錄器！
隨著「命運點數」的增加，也會連帶造成「遭遇修正值」上升。

圖板的另一側，就是另一個勝利條件 - 「故事點數」的記錄軌。
提升還會有不同的獎勵！

上方則是財富軌 (倒過來看)，這影響了玩家的移動力。
一開始大家都是在「貧困」XD

在遊戲的過程中，這3條軌都會隨著故事進行而上上下下的起伏喔！

規則書與地理圖鑑

規則書中規中矩，而且《一千零一夜》本來規則就不複雜，在此就不提囉。

除了規則書外，豪華版(募資的眾籌版)還有一本附加的「地理圖鑑」。
這是中文版特地增加的！用來讓玩家們補足一些故事書未提及的資訊，也許可以用在唸故事段落時進行補充。

地理誌前半的部分，對重要的地點還有配上圖片呢！
後半雖然沒有大圖，但仍然把出現的地點都加上了補充。真的很用心！

(提供參考的地理圖鑑)

最後則還有刊誤，以及感謝名單。

反應方陣與故事書

這就是遊戲進行時最重要的兩個東西了。
只要有玩家進行回合時，發生遭遇，就要由其他玩家協助查詢「反應矩陣表」和「故事書」。

「故事書」一開始，就開宗明義的說：不是規則書哦！
為了避免破壞樂趣，所以不建議玩家們先行閱讀。

遭遇時，另一位玩家拿取故事書，再視遭遇的內容是取得「故事段落編號」，還是「反應矩陣編號」而定。
前者直接查詢故事書相對應的段落。通常會和下圖一樣，是「遭遇表」。這表示還要由6面骰 + 角色所在位置印的數字 + 命運軌修正，最大數字到12，來決定查詢「反應矩陣」的條目。

(由索引加上修正值，取得修飾詞與矩陣編號)

先跳過來看「反應矩陣表」(抱歉我還是習慣這樣稱呼)，利用前面取得的編號字母與修飾詞。行動玩家需要決定他的反應。
由這兩者交叉查詢矩陣，就可以決定出另一個「故事段落編號」。此時還有一個「命運骰子」，可能會對這個數字做+/- 1的修正。

(查詢反應方陣表，來找出故事段落！)

「故事書」後面的故事段落，則都是故事內容。
由另一位玩家協助唸出，以及做相對應的技能檢定。
共有2000則，300頁的段落，數十萬字，真的是一件大工程！
(之前台灣也有同好們做了翻譯，只可惜並未釋出)

大概就是這樣的流程 XD

卡牌

遊戲共分為任務、寶物、遭遇、狀態4種卡牌。
可以看到文字量也是相當多，這個如果沒有中文化我大概受不了....

任務卡是讓玩家有冒險的動力與動機。都包含了一系列的任務處理流程，完成後可以取得很不錯的獎勵。
不管成功或失敗，都會棄掉再重抽一張。

寶物卡自然就是特殊物品。
卡片上還包含了插圖~ 除了它的特殊能力外，還可以把它們賣掉，來增加財富等級喔！

遭遇卡，就是遊戲中使用最頻繁的卡牌了。
玩家每到一個地點，就要抽出這一疊卡牌的最上面一張。

而遭遇卡，大概又分成下圖的3種格式：

1. 左側的是「地形遭遇卡」，會根據玩家所在的6種地形，有不同的遭遇數值。
2. 中間的則是「城市遭遇卡」，下方有遭遇數值。特色是解決遭遇後，可以保留此卡，前往該城市進行擲骰檢定。也就是又給了玩家一個旅行的動機 ~
3. 右側的是「角色遭遇卡」，則是直接以目前的時間來決定3個段落。

狀態卡，這是遊戲中最有趣的一部分。
玩家在冒險的過程中，可能會被附加上不同的狀態。就直接到卡堆中找出指定的卡牌放在自己面前~
狀態有好有壞，就看上面的敘述來執行囉！

玩家板

遊戲支援 2~6人，有6位玩家板。
上面有設置、流程，以及很重要的反應列表與技能列表。
如此玩家們可以直接在上面查看資訊！在決定起始技能與遭遇反應時，都可以各自在面前查詢。

指示物

技能指示物，遊戲中所需的技能。起始是任選3個，在過程中有機會再學習到其他的新技能。或是精進已有的技能為「大師級」(翻至金色那面)。
大師級的技能，優先權甚至可以凌駕在「命運骰子」之上！

再來是玩家相關的配件，有人物立牌，和各式標記。這邊就不一一介紹了，在遊戲中自然會提示使用。性別有用到，因為「求愛」的動作，只可以對異性進行呦 XD

命運與故事勝利指示物。這是玩家自行決定的勝利條件！
只要命運和故事的目標點數，合計為20即可。一旦決定後，就壓在玩家板下面囉。

其餘的配件，就是早、中、晚指示物，和骰子們了。

以及立架和效用指示。

基本版的配件就如前面所示，接下來就是解鎖獎勵囉！

眾籌版募資解鎖獎勵

我這個是沒有木盒的版本，所以木盒的照片就只好請大家看看別的玩家的資訊囉！

首先是折疊式骰塔。這大概是唯一實用的吧 XD

再來是「跑團專屬木質仿古寶箱」。
品質超讚的啊 !!

特製金屬神燈，與地圖桌墊。
神燈一開始就放在前述的寶箱中，所以就還是一起入鏡了。

(桌墊相當精美)

心得

這款目前在團中我們跑了第二次。
第一次是在 2/10 的生日團時，有幸請到了亨利兄，過來教學帶了一次。
由於亨利沒有下場，所以我們是4人局，由我、cindy1、David和大光。整個的時間上都還ok~

結果因為我和大光的勝利條件都設的太極端(一邊設很高，一邊設很低)，結果反而無法達成 orz
cindy1就搶先進入巴格達解決事件宣告勝利了！

(我們都用戰棋來取代遊戲的立牌)

第二次則在上週的 2/18，第12次團我們又再開囉！

由我、Michael、小敏、小夏與cindy1的5人團。其實我是想試試5人玩起來的感覺，也知道時間會長很多，所以採用了變體規則。

我一開始的任務卡就是「夢中情緣」，這個算是相當好解的一個任務，而且帶來的優勢蠻大的。我就找了一個4點數字的城市來執行這個任務。成功後我整個幾乎就是飛天的狀態 !
(通常修正後的數字愈大，遭遇的故事影響力起伏也會愈大 XD)

(起始任務)

而Michael的任務，就是讓另一位玩家幫他設置在非洲上的隨意3個地點，放上任務指示物。
小夏當然是幫他放到了3個偏遠地區啦 XD
不過這麼一來，michael就有了冒險的目標囉！

故事書的查詢，也是一種樂趣。看對面這3位湊在一起看我們的慘狀時，還真的挺有趣的。

我就因為完成了那個任務，整個狀態不但變成「受尊敬」，還連帶「結婚」，再更進一步攀龍附鳳成為「大臣」！
在「大臣」狀態卡上，還有描述往上爬(成為蘇丹)的方法。

其中「受尊敬」具有可以重擲骰子的能力，可說是成為霸者的必備技能 XD

(幾乎一瞬間拿到的狀態卡)

之前4人局時，1人行動，另外2人會幫忙查閱，所以等待時間還ok。
但這次是5個人，所以閒置的人多達2位。雖然大家還是會很熱衷在一起看故事來參與，但每人的冒險還是拉長了整個時間。
所以更需要用縮短時間的變體規則，否則平日團大概跑不完 orz

在故事發展上我都蠻順利的，一方面是前述的任務，一方面是技能上我有刻意錯開來因應不同的情況。
但....這個遊戲就是不會讓你那麼順利...
忘了發生什麼遭遇，我被關了起來 !!
獲得「被囚禁」的狀態 orz

(果然好像都一定要被關一下)

這個「被囚禁」狀態麻煩的地方在於，你的遭遇都被逃獄給取代了。
變成要執行卡片上的檢定，一旦沒過，可能又是停留在原地，甚至還會被處罰。
但如果有其他玩家具有特定技能，是可以過來解救的！

就在這個時候，cindy1居然陰錯陽差的找到了秘境 !!
上一局到結束時，都沒人探訪到，這次很快就被她找到了。一旦觸發後，就會立刻移至指定的位置 (如下圖的海底王國，之後查看181號段落)。

在秘境的故事中，都還會有更新一步的選擇。做出不同的選擇，又會再跳到不同的故事段落！到此就不再破梗啦~

因為小敏有解救我的技能，我就拜託她過來救我一下。
但她立刻給我看了她的任務卡，原來是要和我來個交易 XD
我幫她放在附近的點，讓她比較好完成，她也就順便過來救我一下....

這個遊戲的互動還真妙，被我們搞成交易遊戲了嗎？ orz

此時不只是我，連michael也被關。
而且還受傷，整個就是很慘...

此時很好笑的是，小敏要來救我的過程中，也被關了 !!
就這樣卡在路上，所以只好再求助也有同樣技能的小夏。

此時遊戲進入尾聲，因為我的勝利條件也快達成。
cindy1也有經驗，所以她的進展速度快我一些。但是她手上的「受傷」狀態，讓她的美貌...等技能都被封印住。所以執行起來十分不順。

就這樣，我後來自行從牢房脫困。立刻跑回我婚後的家！
「結婚」狀態的好處，就是有一個自家點，每次回去解決遭遇後，可以拿到額外的點數。當然缺點也是有的，就是你在別的城市解決遭遇後，必須回家才能再到其他城市。你的旅程會因此受限。

但也就因為有額外的點數，我就領先cindy1，達成條件獲勝了。回到巴格達解決最後的事件後，就這樣宣告勝利 ^^"

結語

這真的是很有趣的遊戲，尤其是中文版的故事書，可說是最關鍵的一環。多少玩家當初想嘗試，都是被這個東西給擋住。

不過《天方夜譚: 一千零一夜》畢竟是主題遊戲，也就相當吃咖。若能找到喜歡玩這類遊戲的玩家在一起，就會是一種享受。反之就只會是一場折磨 XD

遊戲整體上是冒險，也受運氣影響。幾乎沒有策略。但是仍然會因為玩過的經驗，而大致猜測到需要的技能，以及相對應的反應。熟知這些後，就可以做出對自己有利的行為，進而拿到更高的獎勵囉。

遊戲的人數，就還是建議4人了。超過的等待時間會感覺長很多...

聚集了一群同好，一起閱讀冒險，真的會是一件很棒的事。
故事內容相當有趣，雖然有時會有重複，但相信這2000則以上的段落，還是可以讓人探索很久。尤其是袐境...

可惜的是簡中的翻譯還是有些錯誤，比較麻煩的就是某些反應名詞，和卡片上對不起來。這樣在查詢上真的會造成問題！在地理圖鑑最後有修正，再請大家看一下了。

因為解鎖而變成了簡體中文，真的是非常可惜。但其實港式用語的正體中文，也沒有比較好就是啦 XD
話雖如此，這款遊戲的中文化，本身就是一件大工程。個人覺得還是應該給予肯定了...

未來發生的故事，取決於你個人的選擇。現在，你就是故事中的角色！

最新文章