最新文章

[桌遊] in 桌遊 - 雜誌寫稿初體驗

12月 29, 2014

DSC04948
2014.12.29

直都只曉得在 blog 亂寫字的我,居然在到肆號寓所時,被大麻邀稿。
那時才知道原來他有發行雜誌的計畫。



在數次討論後,我同意寫 party game 專欄。但因工作關係,連blog都一個月才更新一次的我,只能寫其中10款...幸好對方也同意了  ^^"



在看到大麻的構想與參考樣品時,我心裏響起了一個聲音 - 這就是我想要看的桌遊雜誌啊~~~!

也因為我幾乎都在那邊開團,後來他也請我公司的同事們,來當個模特兒,拍一下遊戲過程的照片。


文字稿在10月就要交件,其實對我來說還是蠻趕的。
畢竟沒辦法和在blog一樣,想寫啥就寫啥。
甚至還有點壓力。反覆的修正後,也將它送出去了。當然最後也被主編修了不少就是 XDD


在前幾天,終於看到雜誌啦。

品質超出我的想像!


專欄就是以 party game 為中心,再以一般大眾的角度切入桌遊的領域。
相信會讓許多人能藉此接觸到桌遊的世界呢 !

DSC04949
(雜誌的目錄,內容的選擇相當用心)

雜誌內的遊戲介紹,相片都讓遊戲如同精品一般。
比起硬生生的規則介紹,或是桌遊術語,相信更能拉近大家的心。

DSC04950
(同事們也入鏡了 XD)

大麻主推卡坦島,所以另一個主題就是卡坦島及擴充的介紹。


DSC04951

(卡坦島專題!超讚的)

後段也以羊怪所在的啡玩聚,介紹了忠信市場。順便再帶到 TRPG 團,真是一次呵成!

DSC04952
(啡玩聚週邊的主題)



目前已經舖貨到各大桌遊店家。
內容我就不再多說,請大家支持一下囉 ^^


[桌遊開箱] 深淵之王 Abyss

12月 24, 2014
DSC04881
2014.12.23

淵之王 Abyss,老實說我當時買的蠻臨時的。
因為這款遊戲沒什麼人介紹,但乍看BGG的照片時,美術又十分吸引我 XD

[桌遊開箱] 璀璨寶石 Splendor

12月 17, 2014
璀璨寶石
2014.12.16

尋找適合家庭以及女性團員的遊戲時,小柴介紹的璀璨寶石 Splendor引起了我的興趣。
配件華麗,規則簡單,而且一局的時間相當短。對我的需求來說真的是太剛好了 XD


璀璨寶石 Splendor雖是2014年的新作,但近期名次竄升,加上外表華麗,很難讓人不注意到它的存在。中文版則是由玩樂小子代理。

雖然遊戲沒有文字需求,是不是中文版其實並沒有很重要。但還是老話一句... 看到中文字出現在上面,真的是有種親切感呀~~
(最近代理中文化的遊戲愈來愈多,真的是件好事 !!)

標題的字體我覺得很不錯,不會有像某家的中文版,硬是有突兀的字型在上面~~
盒底的感覺也十分工整,中文字體的選擇相信有經過一番考量。

DSC04591

規則書是另外再印製一張(共4頁)中文的版本出來。
遊戲本身規則很簡單,所以在理解上應該不是問題~

DSC04589


規則書背後的作者自介還挺逗趣的 XD

DSC04590
(風格有趣的自介)

規則書下面是貴族板塊
這是除了卡牌外的另一種加分項目(都是3分),玩家的卡牌若收集到板塊上面累積的數量,就可以在進行完自己的動作後,直接拿走!


DSC04475
(每片3分的加分手段 - 貴族板塊)

盒內的收納空間,每樣配件都有自己的家。

DSC04476

寶石籌碼應該是讓玩家們愛不釋手的原因之一吧。
尺寸可由下面和10元硬幣對比可知,厚度與重量都讓人拿在手裏有紮紮實實的感覺
而且中間的貼紙處是內凹的槽,貼紙貼上剛好在厚度上平整。
算是做的很棒呦 !!

璀璨寶石
(寶石籌碼與10元硬幣)

寶石共有5色,每色7個。
而黃金則是百搭牌,只有5個。限量是殘酷的啊~~

DSC04480

盒子內襯針對擺放黃金的槽,深度較淺。讓每疊籌碼擺放後高度一樣。真是用心呀~~~

DSC04481
(放黃金的槽比較淺~)

除了籌碼外,另一個為人津津樂道的是卡牌的美術!
遊戲中共分3種等級的發展卡

卡片上簡單的圖示,連小鐵都能輕易理解是所需的寶石。買了後,這些卡片會放在自己這邊,之後都可以用來折抵購買發展卡的費用。所以前期先投資在低等級的卡片,再利用折抵來購買高等級的卡片。

DSC04482
(等級1的發展卡,圖面都是礦場與採集地)

等級2的發展卡,可以明顯看到上方的分數頻率變多,數字也大了。
當然購買價格也變得高出一倍。

DSC04483
(等級2的發展卡,圖面則是加工與運輸)

最後的等級3發展卡,分數甚至可達5分 (遊戲的call game條件是只要有人達到15分,就是最後一輪了)。

DSC04484
(第級3的發展卡,圖面就是城市中的銷售處啦)

可惜加上了厚套後,就再也放不下盒子中了。(大概是我選擇的size關係吧?)

撇開牌套不談,3個等級的發展卡其實數量都不同。但牌槽的設計,居然讓3欄都一樣大。
結果就是等級1的牌(數量是等級3的兩倍!),都要分散到另外2個槽。
相比之下,擺放籌碼的圓槽,還會針對數量較少的黃金,而提供較淺的深度。
真的是讓我有點難理解...

DSC04485
(就算不加牌套,牌槽的設計也有點考慮不週)

最後還是先將之放在卡盒中了 XD

心得        

目前在公司團開了數次,也和小鐵跑了幾回。

不過這款遊戲,我的定位就是推坑。假如我重新再寫推坑12神器的文章,這款絕對會列在裏面 XD
也因為如此,遊戲的策略深度就不是那麼重要了。

目前只要開過,無論男女,就是一致好評。

璀璨寶石主要就是購買低等級發展卡, 來建立自己的購買"引擎"。
再利用這些折抵,來購買更高等級的發展卡。以獲得高額的分數。
所購買的發展卡,若達成貴族板塊的需求,則還可以獲得板塊,來取得額外的加分。


DSC04502

遊戲的互動,也就只在於玩家間的搶奪發展卡。以及"保留",將發展卡先一步扣在自己手裏,阻礙其他玩家購買。
這個動作看似引起玩家們的激烈互動,而且還可以拿一個黃金籌碼。

但實際上,這個扣牌的動作,弄的不好反而會被其他穩紮穩打的玩家們,拉大差距!
畢竟你花了一回合扣牌,拿一個黃金。其他玩家可是拿3個籌碼,或是直接買下了發展卡。

更何況,當玩家們的發展卡累積到一定的程度後,要買下高等級的發展卡並不困難。幾乎一翻出來,就會被下一家買走了。連扣牌的機會都沒有。更不要說能對對方造成什麼阻礙了 XD

當然,若是另外3家聯合卡1家,就另當別論...

DSC04506


不過這款遊戲,除了推給沒什麼接觸桌遊的朋友很適合外,拿來和小朋友玩也是很讚的!
規則簡單,7歲的小鐵一下子就能理解。而且玩的很開心~


26分鐘,小鐵獲勝。我才7分。
(小鐵蠻愛玩璀璨寶石的)

雖然贏少輸多,但小鐵仍然樂此不疲。
至少他懂的建造自己的引擎來購買,只差在一些判斷上不如大人精準罷了 XD
像是沒有針對貴族板塊來預先準備 ...

DSC04584
(思考中的小鐵)




最後,還是要來個總結囉。

喜歡的地方:

1. 配件精美
    籌碼、卡牌美術,都十分漂亮。讓人愛不釋手。

2. 規則簡單,遊戲時間短
    這完全是適合墊檔的遊戲啊~

3. 節奏快速
     隨著發展卡的累積,免費拿牌真的只有爽字可以形容。


不喜歡的地方:

1. 運氣成份較高
    發展卡被購買後的抽取,通常會被其他家搶走,看的到買不到,也是無能為力。遊戲中後期購買速度快,難以做先期的考量。而且初期的發展卡配置,也有可能造成部分寶石分配不均,而有卡住的情況。

2. 卡牌槽設計可以再好一點
     若能針對不同等級的發展卡,有不同的空格大小就更好了。

3. 15分的結束條件過短
    目前開過幾次,第3級的發展卡幾乎通常一局中只買1張,或只靠貴族板塊,就達成了15分。也許如網友們所建議的加到20分比較適合。



雖然仍有我不喜歡的點,但可以確定的是,璀璨寶石是近期在我團中,以及家裏所必開的遊戲啊!


延伸閱讀

【介紹+規則】Splendor 璀璨寶石 by 小柴
官方網站GoKids 玩樂小子

-------------------------------------------------------------------
Splendor / 璀璨寶石 

(家庭遊戲第 9 位,全桌遊第 104 位)

BoardGameGeek 連結

遊戲設計:Marc André
遊戲美術:Pascal Quidault
發行廠商:Space Cowboys (台灣代理:GoKids 玩樂小子)
發行年份:2014
得獎殊榮:2014 Spiel des Jahres Nominee    
適合年齡:10 歲以上
遊戲人數:2-4人
遊戲時間:約 30 分。
遊戲類別:家庭遊戲、卡牌、經濟、文藝復興。
遊戲機制:手牌選擇、群組收集。
語言需求:無。

[桌遊開箱] 原木形色棋 Qwirkle - 小鐵的第24個桌遊

12月 09, 2014
DSC04471
2014.12.9

Qwirkle,形色棋。是一款大家熟知的Abstract Games (抽象類)遊戲。
這類的遊戲,原本一直都不是我購入的重點。

[桌遊開箱] 塔拉特 Talat - 小鐵的第23個桌遊

12月 03, 2014
DSC04267
2014.12.2

陣子開始,我收遊戲的習慣改變了。

[桌遊開箱] 群島爭霸: 泰坦神族 Cyclades: Titans

11月 26, 2014

DSC04296
2014.11.23

Cyclades: Titans, 是繼 Hades (黑帝斯) 後的第2個大擴充。和黑帝斯一樣,也替 Cyclades 群島帶來了重大的變革。

[桌遊][規則] Eclipse: Nebula, Pulsar, Supernova 3個迷你擴充

11月 12, 2014
DSC04178
2014.11.10

Eclipse 是我很喜歡的遊戲,一直列在讓大鐵入魔的十三邪兵的 4x 項目中(結果這篇文章一直沒寫 orz)。可惜在去年換到了現在的工作後,沒有時間可以再開 XD
不過就在最近,同事中也找到了策略咖。就這樣, EC 團復活囉!

[桌遊] 地城任務修訂版 DungeonQuest Revised Edition

10月 29, 2014


2014-10-16 23.44.05
2014.10.29

DungeonQuest 第3版,我手邊保有一盒。前陣子出了修訂版,戰棋會也出了它的中文版,就很想看看兩者到底差了什麼。所以兩週前幫店家買了這盒中文版,順便在家裏就開箱囉 ^^

[桌遊] 國王堡 Kingsburg 配件

10月 28, 2014

DSC02393
2014.10.28

初買的國王堡很意外的受到小鐵歡迎,他也因為這樣而學會了如何分解數字

[桌遊][開團地] 肆號寓所 - 開團新地點

9月 18, 2014
DSC03449
2014.09.18

(此處已結束營業)

友們都知道,我一直在尋找合適的開團地點。
前陣子都在水牛茶行開團,最近則是經由桌遊的朋友介紹,才知道我家附近的這家 "肆號寓所"!

[LEGO] 10671 消防隊 & 31014

9月 04, 2014

DSC03034

2014.9.4

10671,是8/25 min姨姨送給小鐵的生日禮物 - LEGO。

[桌遊開箱] 鐵道任務 10 週年紀念版 Ticket to Ride: 10th Anniversary - 小鐵的第22個桌遊

8月 26, 2014
DSC02992
2014.08.26

道任務 (Ticket to Ride, TTR),是一款相當有名的家庭遊戲。
之前其實我有收過歐洲版,以及骰子版 (見 [桌遊開箱] 鐵道任務 骰子擴充 - 讓小鐵也可以玩 TTR 一文),但都因為遊戲比較溫和,和團中的相性不太 match。小鐵當時也還太小不會玩,所以後來我都賣掉了。

[桌遊] 紳士與淑女 Ladies & Gentlemen - 聯誼用的神兵

8月 12, 2014

DSC02629
2014.8.10

是隔了一個月沒發文,這次的  Ladies & Gentlemen,是一款聯誼用的神兵。
沒辦法,為了救一下日益趨於"兄貴化"的公司團,只能快點找一個能讓女性玩家都會喜歡的party game。



之前看到這一款時,都不會特別想說要買。畢竟我是不太收 party game 的...
但在這種情況下,我腦中就浮現了它的身影啦!
立刻去找中文規則,並詢問桌友們的意見。

結論就是...立刻去買 XD


遊戲人數由 4-10 人,也算是相當彈性。
但由於這款遊戲是男女2人一組進行,所以等於是2-5組玩家的競爭。

至於時間是30分鐘,只能參考用。我們幾乎都是鬧到1小時 XD

DSC02630

盒底有4國文字,整體的畫風相當可愛。這也是吸引我的地方~

DSC02631

板塊厚度算是ok~~

DSC02221

這一次比較可惜的是,中間的隔板是放在裏面的。沒有像其他遊戲一樣,會先將隔板移開。
結果就是被沉甸甸的卡牌撞爛了....!!!


DSC02222
(好慘啊,一來就爛了)

卡牌的品質很棒,厚度和硬度十足。也難怪會把隔板撞爛....

稍微把東西拆一拆~
每一組玩家會有一個商店立牌,女生也會有5家店的小板塊。

DSC02223

這邊未拆的則是資源和順位 token。這可是男生們要搶的東西啊 ...

DSC02224

進行第一次開團時,還請 zoe 來做小鐵平常在做的工作  - 戳戳樂  XD


Zoe做了小鐵的工作..XD DSC02227

遊戲其實蠻特別的,每天分為三個階段 - 上午、下午、晚上
一共進行六天,所以共有18個階段。

而每個階段,是男女雙方同時進行的!

遊戲的目的,就是在第六天結束時,讓要參加舞會的太太,能夠打扮的光鮮亮麗,擁有最高優雅分數(星星數)的那組玩家獲勝。

上午的太太,需要決定各商店賣的東西,甚至要去衝商店 (同時秘密選擇)。
同一時間的先生,則是要去搶奪資源和順位 (這就是動作遊戲了 XD)。

而下午的太太們,則是開始按先生的順位來挑(搶)想要的物品。
同一時間的先生們,則是按順位來完成合約,或是販賣資源來獲取金錢。

最後,晚上的太太們,將物品 全部交給先生們進行結帳。
先生們當然有選擇,看資金的多少來決定是否買下。



DSC02234
(第一次試跑)

也就因為是兩邊同時進行,所以教學上比較麻煩。
但只要有人能幫忙教一邊,就會方便很多。


先生這邊的合約卡,上半部是達成條件。
中間除了達成可得的金錢外,下方還有第一位達成的額外獎勵呢!

DSC02242

卡牌的畫風十分可愛,分為衣服、飾品、配件和女僕四大類。遊戲中沒有文字!
每一類還再細分子類別~

同樣部位的東西,不能重覆裝備。而且最後舞會時,至少身上要有一件衣服,否則會有懲罰。
(結果常常有人把外套錯當做衣服,最後就....XD)

1小時10分



先生的這部分,資源的搶奪十分刺激。
比翻的速度,還要比記憶。
甚至是臨場當機立斷,發現無法達成想要的合約卡時,立刻改變搶的資源種類。或是改搶賣價高的...

DSC02269
(男人賺錢是很辛苦的....orz)

先生這一方的壓力真的蠻大,為了讓太太買到想要的東西,而且還要考慮順位(順位太低會影響讓太太搶牌的順位,以及自己合約的達成順位)

DSC02267
(在太太們的關注下,先生們不敢太意...)

最後的記分,除了身上的行頭外,關鍵就在於 "女僕卡"。
它就是最後爆分的手段!!

不過初次玩會搞不太懂每張牌的作用,必須先看參考表。但熟了後就ok啦。

約1小時
(最終爆分手段 - 女僕卡)

太太的部分,雖然不若先生般的刺激,但仍然需要動點腦筋。在選擇商店販賣的類型上,以及要去買哪一家的東西上,甚至是要翻哪一張出來,都需要去考量。
若多位太太要搶同一家店的東西,就要由先生的順位來決勝負了 XD


Ladies & Gentlemen
(太太們的戰爭)

太太們的策略,是獲勝的主因。
後來大家對於女僕卡的運用,都愈來愈精準了。

不過,太太們就算再利害。先生如果不長進,還是沒錢可以買啦  XD

2014-08-02 16.43.37


遊戲中最有趣的還是先生與太太間的對話
因為過程中,不可以講出先生有的金錢(私房錢?),太太們也不能讓先生知道女僕卡的內容。
事實上,雖然規則沒有講明,但是隱藏的資訊愈多,會讓遊戲更有趣。先生與太太間的對話也會更加豐富 XD

"妳想要什麼我都可以買給妳!"

"為了妳,我全梭下去了 !"

"老公你認真工作啊你~"

"你這個沒用的東西 !!"


結語


Ladies & Gentlemen 之所以適合聯誼:

1. 更多的主題性
    比起天生絕配這類默契型的聯誼遊戲,先生與太太的設計十分有話題與趣味性,很快就能讓大家融入。玩家完全沉浸在角色扮演中。

2. 揪團男女比例
    身為主揪,以前常常揪不到女生,或是不好意只單揪女生嗎? 在這款遊戲下,完全不是問題。揪女生來跟團這件事完全合理化 !! 畢竟我們都不想看到有人反串... 而且目前本團只要跑過的女性玩家,肯定率為 100%。

3. 自然融入主題
    男女玩家,在遊戲過程就不自覺會以老公老婆相稱,完全沒有突兀的感覺。不知不覺就融入了遊戲的角色扮演中。也許,這就是某些人想要的吧...

4. 絕無冷場,待機時間短
    男女雙方是同時進行,而且無論是男方,或是女方,也幾乎都各自是同時作業 (如男方是同時搶資源,女方同時秘密決定出牌...等),待機時間往往只出現在男女雙方階段的時間差。但是,嘴砲往往彌補了一切
   
5. 泛用性高
    這款遊戲的人數為 4-10人,range相當大。而且也因應了奇數人員的情況,提供交際花變體規則。在大家都玩熟了後,還可以追加 "八卦卡" 選用規則,讓遊戲複雜度再向上提升。

7. 氣氛熱烈
    這款遊戲,大家會站起來玩。因為先生這方要搶資源,除非你手很長 XD    然後太太方不知不覺也會站進來回應,最後就是整個很 high...

8. 勝負一線間
    目前開了幾次,分數都十分接近,可以說是差一分就會更動到名次。女僕卡真的是關鍵...
    也因為如此,勝負並不是那麼重要了,重要的是和大家的互動啊~~ 這才是 party game 的本質不是嗎? ^^


此外我覺得缺點的部分:

1. 場地限制
     絕對會太吵,可能影響到週圍的人。再來是為了先生們方便搶東西,空間配置上要注意一下。

2. 嘴砲互動集中在隊友上 
    男女雙方各自都會有互動,如搶資源和搶卡。但遊戲嘴砲之處,通常很少和其他玩家,而且針對你的隊友。比方暗示他要買啥,買的起啥...等。不過,這不就是某些人想要的嗎? XDDD

3. 首次教學較麻煩
    理由前面提過了,因為雙方你要分開教。甚至要在旁邊控場。女僕卡也需要看參考表(建議替所有太太各印一張)。
    但大家會玩後就不是問題了。


自從我開了這款遊戲後,團中的女性比例逐漸攀升。各位獨霸一方的主揪們若有陽盛陰衰的問題存在,歡迎服用這帖良藥。



延伸閱讀

[桌遊介紹] Ladies & Gentlemen


--------------------------------------------
Ladies & Gentlemen / 紳士與淑女

BoardGameGeek連結

發行廠商:Libellud
適合年齡:14歲以上。
遊戲人數:4-10人(最佳6人)
遊戲時間:約30分。
遊戲類別:幽默、派對遊戲、即時。
遊戲機制:卡牌選擇、陣營、群組收集、同時秘密選擇

語言需求:否,遊戲中沒有文字。


[小鐵] 人生第一個畢業典禮

7月 30, 2014

2019.12.02

現在小鐵都已經國小六年級了,我才在回補這篇草稿,真的是太糟糕啦 orz

不過好處是照片都可以貼了,因為這些小朋友都已經長大不在這邊囉。
(不過如果有造成困擾再請通知,我立刻移除)

標題是幼稚園的畢業典禮,不過在找照片的過程也發現其他的活動,就偷懶一次寫在這邊啦  ^^"  (blog 文章發佈日期,我就設在畢業典禮那天: 2014.07.30)


2011.11.30 


8年前,小鐵剛去愛彌兒,那時真的充滿波折。黏媽媽的他,光是適應就花了快一個月。然後得了流感請了3週的假,之後再來時就等於砍掉重練。又是哭的呼天喊地 XDD

也才有後來媽媽把照片給小鐵,在學校想媽媽時可以看照片的事件。光想到他自己走到書包那邊拿媽媽照片出來看,我都很鼻痠..

這裏記錄的是萬聖節的活動,邀請家長來。
雖然說是活動,但愛彌兒不會讓孩子們在上面花太多工夫,所以其實就是每個人打扮後站到台上。

因為媽媽有事情不能來,所以就只有我請假過來囉。


小朋友穿南瓜裝,其實沒有要他們表演什麼,就是在台上和老師互動而已。
應該平常上課的方式吧~  這樣對孩子也沒啥壓力很好~

一直黏媽媽的他,如果沒看到媽媽應該會哭。
我非常擔心會變成這樣,不過,我還是主動叫了台上的他。

雖然媽媽不在,但小鐵似乎心裏已經有了準備。所以沒有我想像中那樣會有情緒。

(小鐵看到我很開心,就和我比個YA~)

因為家長很多,會互相阻擋視線。所以我也得經常移動位置。
看著小鐵小小的臉,會試圖尋找我的位置,真的很暖心。


(把鼻到哪兒去了呢?)


我永遠記得他在台上對著旁邊的同學,指著我,說:「那是我爸爸~」(我是看小鐵的嘴型)時。


我眼淚都快流出來了!
(因為在這個時候,小鐵心中還是媽媽佔了絕大多數比重)


2014.03.20 幼稚園的畢業照


2年後,小鐵也要畢業了。這當中交到了好朋友。
幼稚園要幫他們拍畢業照,就要他們自己帶玩具來。父母也會一起拍一張全家幅,所以我們當然請假過來囉!
這一天,還蠻快樂的呢!



看到現在的小鐵,很自然和同學打成一片。
和一開始動不動就哭的樣子,真的差好多。




要拍啦!幫忙調整姿勢。


拍照囉 ~~


小鐵也有很要好的女同學,不過他們這年紀還不知道這些。只有一直互相說喜歡 XD


媽媽來幫忙小鐵整理一下。


先來拍一張吧!



媽媽當時在fb寫著:

兒子的畢業照非常生活化,沒有華麗的衣服與道具,
只有他最愛的玩具,最好的同學和爸媽...
兒子,恭喜你畢業了...^^



2014.07.30 愛彌兒畢業典禮


3個月後,終於到了畢典。考量到家長們的時間,所以活動是在晚上進行。
我們也是一下班就趕快衝過去,怕沒有看到重要的場面 XD




愛彌兒的畢典,請到了「紙風車兒童劇團」來主持活動。真的很利害~

(紙風車劇團的巫頂,在小朋友們中是最出名的角色)

愛彌兒的畢典,和許多園所不同。
不讓小朋友們花費時間去排練表演,而是以遊戲的方式讓孩子在台上互動。

孩子沒壓力,家長也開心。



(小朋友的表演節目其實是讓他們在上面玩,就像大哥哥大姐姐帶活動一樣)

中途還會串場這種大家合作推充氣玩偶的橋段,相當炒熱氣氛。


輪到小鐵班級上台。不過時間已過去太久,我忘了他們呈現的內容  QQ


下台後和同學的合照,兩個家庭到後來還有保持聯絡呢!



因為愛彌兒的場地不夠大,所以畢典是在旁邊的慎齋小學舉辦,附近的慎齋堂師傅們都認識也很喜歡小鐵呀 ~


(很得人疼的小鐵)

也沒忘了和照顧自己的嘟嘟 老師告別~



最後,要離開了,在門口拍個一張吧。




離開陪伴了自己兩三年的幼稚園,
之後就要步入下一個階段了,小鐵!

 
Copyright © 大鐵與小鐵的煉鋼廠. Designed by OddThemes