[桌遊] 四季交馳 Seasons 中文卡表

2012.08.22

(注意，本文將不再進行後續維護，卡表請參考此篇)

Seasons 是我從去年就關注到現在的卡牌遊戲。
前陣子搬上了BGA，規則相當簡單，只要跟著跑一下，就能很快學會。
但因為目前 Seasons 還沒中譯完成，所以有些朋友看到英文的卡牌就不想玩了。
我就先把它翻譯一下囉~~~

圖片是由 BGA 抓取下來的。而文字是卡牌上的文本直接翻譯，部分卡牌則會加上英文規則書 p9-14的卡牌詳細說明。

希望能有所幫助 ^^

Power Card 共50種，每種有2張，以下按編號排列：

	01/50  Amulet of Air 此卡被召喚時，你的召喚上限+2。		26/50 Potion of Life 啟動此卡犧牲之，將你庫存中的能量，每個轉化為4個水晶。 此卡啟動後，所有玩家均不得進行轉化。
	02/50 Amulet of Fire 此卡被召喚時，抽4張卡，保留1張在手牌，其餘3張放入棄牌堆。		27/50 Hourglass of Time 每當季節改變時，你取得1個能量放入你的庫存中。
	03/50 Amulet of Earth 此卡被召喚時，你取得9個水晶。		28/50 Scepter of Greatness 此卡被召喚時，你場上每有1個魔法物品，水晶就+3。 若你打出第2張此卡，則上1張打出的Scepter of Greatness也要算在魔法物品中。
	04/50 Amulet of Water 此卡被召喚時，你取得任意4個能量放在此卡上。 這4個能量不算在你的庫存中。		29/50 Olaf's Blessed Statue 此卡被召喚時，你的水晶+20。
	05/50 Balance of Ishtar 啟動此卡，丟棄你庫存的4個能量，並將它們轉化為12個水晶。 若你有 Purse of lo，則改為轉化16個水晶。		30/50 Yjang's Forgotten Vase 每當你從手牌中召喚卡片時，取得1個自選的能量，放於你的庫存中。
	06/50 Staff of Spring 每次你從手中召喚卡片時，你的水晶+3。 (此效應只發生在從你手牌中召喚時)		31/50 Elemental Amulet 當召喚此卡時使用的能量包含 水：取得2個能源。 地：取得5個水晶。 火：抽1張卡。 風：增加召喚上限1。
	07/50 Temporal Boots 時光靴 此卡可免費召喚。 當召喚此卡時，季節輪上的法師指示物向前或倒退1-3格。 若由冬天退回秋天，則年度倒退1年。 若因此改變季節，則可能會觸發別張卡片的效應。 若因此造成第3年度結束，則本輪結束遊戲也結束。		32/50 Tree of Light 啟動此卡，你可以丟棄3個水晶來取得1個能量。 或是丟棄1個能量，來獲得本輪的轉化行動。
	08/50 Purse of lo 每次你轉化能源時，都會額外增加1個水晶。 此卡會影響 Balance of Ishtar。 此卡的效應不會影響Glutton Cauldron 和 Dragon Skull卡。		33/50 Arcano Leech 每位對手召喚卡片前(從手牌打出)，必須給你1個水晶。否則無法召喚。
	09/50 Divine Chalice 此卡被召喚時，抽4張卡，並可免費召喚1張 (不會觸發 Arcano Leech, Staff of Spring, Yjang's Forgotten Vase的效應)。其餘3張放入棄牌堆。 你必須有足夠的召喚計量，否則丟棄新卡。		34/50 Crystal Orb 啟動此卡，檢視抽牌堆的頂牌，丟棄4個能量來召喚它(不想召喚就放回牌庫頂)。 或是丟棄3個水晶，將頂牌棄至棄牌堆。
	10/50 Syllas the Faithful 此卡被召喚時，每位對手必須犧牲1 張各自場上的卡片。		35/50 Glutton Cauldron 啟動此卡，將你的1個能量放到此卡上。 或是當此卡上面有7個能量時，犧牲此卡。將能量放回你的庫存中，並增加15水晶。
	11/50 Figrim the Avaricious 招財貓 此卡的召喚費用依玩家人數而改變。 每一次季節改變時，每位對手必須給你1個水晶。		36/50 Vampiric Crown 此卡被召喚時，可以選擇丟棄或抽一張卡(公開展示)。取得等同於該卡分數的能量數，放入你的庫存中。
	12/50 Naria the Prophetess 召喚此卡時，抽和玩家人數相等的牌。自己選擇1張加入手牌，其餘的1人發1張。		37/50 Dragon Skull 啟動此卡，犧牲3張卡片來取得15水晶。
	13/50 Wondrous Chest 每輪結束若你的庫存有4或以上的能量時，取得3個水晶。		38/50 Demon of Argos 此卡被召喚時，所有對手的召喚上限-1，且他們按順序各抽1張卡。 若該玩家場上卡片數量超過召喚上限，則必須犧牲掉多出來的召卡片。
	14/50 Beggar's Horn 每輪結束時，若你庫存只有1個以下的能量時，可以取得1個任意種類的能量。		39/50 Titus Deepgaze 每輪結束時，每位對手必須給你一個水晶。若有任一對手沒有剩餘的水晶可以給你時，該輪結束後犧牲此卡(其他能付的對手仍要給)。
	15/50 Die of Malice 此卡可以免費召喚。 每次啟動此卡時，可以重擲你所選擇且尚未執行的季節骰。並執行新的結果。 若啟動此卡，則取得2個水晶。		40/50 Air Elemental 此卡被召喚時，所有對手庫存中的能量全部轉換為風能量。
	16/50 Kairn the Destroyer 啟動時，由你的庫存中丟棄1個能量，每位對手減少4個水晶。		41/50 Thieving Fairies 每當有對手啟動1張卡片，他必須給你1個水晶。此外，你再獲得1個水晶。
	17/50 Amsug Longneck 此卡被召喚時，所有玩家將各自場上的1個魔法物品回手。		42/50 Cursed Treatise of Arus 此卡被召喚時，你增加兩個能量，以及10個水晶，召喚上限+1。 當此卡被犧牲時，你必須丟棄所有庫存的能量。 (注意，此卡的分數為負分)
	18/50 Bespelled Grimoire 此卡被召喚時，你選擇2個能量放在此卡上。 當此卡在場上時，你的能量庫存上限由7個增加為10個。 放在此卡上的能量，視同在你的庫存。		43/50 Idol of the Familiar 啟動此卡，你每有一個魔寵在場上，就加1個水晶。
	19/50 Ragfield's Helm 遊戲結束時，若你場上的卡片比其他的玩家都多 (平手則不算)，則取得20個額外的水晶。		44/50 Necrotic Kriss 啟動此卡，丟棄或犧牲你的1名魔寵，以獲得4個能量。
	20/50 Hand of Fortune 每次你召喚1張卡時，耗費的能量可以少1(最少為1)。		45/50 Lantern of Xidit 遊戲結束時，你庫存中的每個能量，都可讓你額外再獲得3個水晶。
	21/50 Lewis Greyface 此卡被召喚時，你選擇一位對手，然後由中央能量堆取得和他庫存中相同種類與數量的能量，放入你的庫存中。		46/50 Sealed Chest of Urm 遊戲結束時，若你場上只有魔法物品，則你額外獲得20個水晶。
	22/50 Runic Cube of Eolis 遠古骰子 此卡除了30分外，無任何效應。		47/50 Mirror of the Seasons 啟動此卡，丟棄X個水晶，則你可以將庫存的X個某種能量，轉為另一種能量。
	23/50 Potion of Power 啟動此卡犧牲之，抽1張卡，且你的召喚上限+2。		48/50 Pendant of Ragnor 此卡被召喚時，你場上每有1個魔法物品 (除了此卡之外)，都可以取得1個能量。
	24/50 Potion of Dreams 啟動此卡犧牲之，丟棄你所有庫存中的能量，免費召喚1張卡。 若無能量也可以使用。		49/50 Sid Nightshade 此卡被召喚時，若你是玩家中最多水晶者，則每位對手必須再給你5個水晶。
	25/50 Potion of Knowledge 啟動此卡犧牲之，取得5個任選的能量，並放入你的庫存中。		50/50 Damned Soul of Onys 此卡被召喚時，你取得10個水晶和1個水能量。 啟動此卡，丟棄1個水能量，將此卡傳遞給左側玩家。 遊戲結束時，失去3個水晶。 (注意，此卡分數為負分)

附註：

Power Card 分為兩種類，一是Familiar (魔寵)，牌面上下方邊框為橘色。另一是Magic Item (魔法物品)，牌面上下方邊框為紫色。

Share this: