[桌遊] Thunderstone: Dragonspire 中文卡表

2011.03.17 (四)


借用ptt windskald兄的表格，我也寫了篇 Dragonspire 的中文卡表。
因為在這個時間點我還沒找到網路上的原文卡表，所以只好自己邊拿牌邊keyin ... QQ

由於我需要一些數值資訊，像是XP, HP 之類的，所以我也加在裏面。
同樣是採用我流翻譯，並不一定是一句一句對譯的。只求意思到就好 ^^
如果有不正確或辭不達意的地方就請各位指正囉~~
我會盡快更正的！

Hero 英雄

名稱	階級	類型	價格	力量	數量	能力
Belzur	Curate	Cleric	5	4	6	Magic Attack+1 地城：抽一張牌。 村莊：摧毀一張Disease並取得2 Gold。
	Bishop	Cleric	8	5	4	Magic Attack+2 地城：抽一張牌。 若對手對你使用某效應，則展示這個英雄，並將該效應指向行動玩家。
	Cardinal	Cleric	11	5	2	Magic Attack+3 地城：抽一張牌。 村莊/地城：摧毀一張Disease並抽三張牌。
Cabal	Astrologer	Wizard	7	3	6	Magic Attack+1 每施展一個法術(spell)，則Magic Attack 再+1。
	Sage	Wizard	10	3	4	Magic Attack+2 每施展一個法術(spell)，則Magic Attack 再+2。
	Master	Wizard	13	4	2	Magic Attack+3 每施展一個法術(spell)，則Magic Attack 再+3。 戰勝：買一張法術(spell)。
Chulian	Rat	Thief	5	4	6	Attack+1
	Scavenger	Thief	8	4	4	Attack+2 地城：每一位其他玩家丟棄一張武器，或是展示他手上沒有任何武器牌。
	Looter	Thief	11	5	2	Attack+3 地城：每一位其他玩家丟棄一張武器，或是展示他手上沒有任何武器牌。每當以此方式丟棄一張武器牌則Attack再+1。
Evoker	Adept	Archer‧Wizard	6	4	6	對抗2級以上地城的怪物時，Attack +2 如果你有一個光源物品，則光源再+1。
	Scorcher	Archer‧Wizard	9	5	4	對抗2級以上地城的怪物時，Attack +3 地城：摧毀 1XP，則Magic Attack+2，光源+2。
	Pyroclast	Archer‧Wizard	11	6	2	對抗2級以上地城的怪物時，Attack +4 地城：摧毀 1XP，則Magic Attack+4，光源+3。
Flame	Watch	Fighter‧Wizard	6	5	6	Attack+2 Light+1
	Guard	Fighter‧Wizard	9	5	4	Attack+3 Light+1 光源懲罰 > 0時，每多一個額外的光源則Magic Attack+1
	Hero	Fighter‧Wizard	12	6	2	Attack+3 Light+2 光源懲罰 > 0時，每多一個額外的光源則Magic Attack+2 戰勝：買一個光源物品。
Gorinth	Amateur	Wizard	5	3	6	Magic Attack+2 地城：看地城牌的前三張，並以任意順序放回牌庫頂
	Hoarder	Wizard	8	4	4	Magic Attack+3 地城：摧毀一張牌，加上該牌Gold值的 Magic Attack。
	Miser	Wizard	11	r	2	加上每一張手牌的Gold值的Magic Attack (包含這張牌)。 地城：摧毀一張沒有Gold值的牌，抽兩張牌。
Half-Orc	Raider	Fighter‧Thief	7	4	6	Attack+2
	Marauder	Fighter‧Thief	10	5	4	Attack+2 地城：摧毀一份食物，取得Attack+2，並強制其他每位玩家丟棄一張牌。
	Dervish	Fighter‧Thief	13	6	2	Attack+3 地城：摧毀一個物品，取得Attack+2，並強制其他每位玩家丟棄一張牌。 地城：丟棄一張牌，Attack+2。
Phalanx	Fottman	Fighter	5	5	12	Attack+2 手牌中，每有額外一張Phalanx，則額外將Attackt+1，力量+1。
	Officer	Fighter	13	5	3	Attack+4 村莊/地城：手牌中，每有額外一張Phalanx，則再多抽一張牌。
Stoneguard	Brute	Fighter	8	6	6	Attack+3 若有裝備則Attack再+2。
	Bruiser	Fighter	11	7	4	Attack+4 若有裝備則Attack再+3。 手牌中每當有多一張Mercenary，則Attack再+1。
	Tanker	Fighter	13	8	2	Attack+6 若有裝備則Attack再+4。 手牌中每當有多一張Mercenary，則Attack再+1。 戰勝：留下已展示的Merrcenary，並在補牌時加到手牌中。
Terakian	Defender	Fighter‧Cleric	6	3	6	Attack+2 村莊/地城：丟棄一張Disease，則可抽一張牌。
	Peer	Fighter‧Cleric	9	4	4	Attack+2 村莊/地城：丟棄一張Disease，則可抽一張牌，並可獲得Attack+1。
	Templer	Fighter‧Cleric	13	5	2	Attack+4 村莊/地城：丟棄一張Disease或村莊牌，則可抽兩張牌，並可獲得Attack+2。 戰勝：買一張村莊牌。
Veteran	Warrior	Fighter	8	6	7	Attack+3
	Berserker	Fighter	11	7	5	Attack+4 地城：摧毀一個英雄，取得Attack+2。
	Reaver	Fighter	13	8	2	Attack+5 地城：摧毀一個英雄，取得Attack+4。 戰勝：取得1 XP。
	Warmonger	Fighter	18	10	2	Attack+6 地城：摧毀一個等級3以上的英雄，取得Attack+10。 戰勝：取得2 XP。

Monster怪物

類型	名稱	HP	VP	XP	金	數量	能力
Bandit‧Humanoid	Assassin	8	8	3	3	1	只有五個或更多英雄才能擊敗。 (星) Attack+2。
	Cutthroat	6	5	2	2	2	只有四個或更多英雄才能擊敗。 (星) 地城：抽一張牌。
	Highwayman	5	3	1	2	2	只有三個或更多英雄才能擊敗。 (星)展示此牌可以避開一個陷阱。
	Stalker	4	2	1	2	2	只有三個或更多英雄才能擊敗。
	Thug	7	6	2	3	3	只有四個或更多英雄才能擊敗。
Dragon‧Humanoid							(註：留給擴充的嗎？)
Dark Enchanted	Baslisk	5	3	1	2	2	戰鬥：摧毀一張義勇軍。
	Harpy	4	1	1	2	2
	Manticore	6	3	1	2	2	戰鬥：摧毀所有弓箭手(Archer)。
	Medusa	7	5	2	3	2	戰鬥：在結算攻擊力之前，摧毀一個沒有裝備鋒銳武器的英雄。在戰鬥結束後，摧毀全部沒裝備鋒銳武器的英雄。
	Minotaur	8	6	3	3	2	只能以魔法攻擊。
Elemental‧Fire	Blaze	7	5	2	2	2	全域：光源+2 戰鬥中必須有使用法術或物品才能擊敗。 (星) 地城：摧毀手牌中的一張Disease。
	Choking Smoke	8	6	2	2	2	全域：光源-2。 戰鬥：所有的玩家取得一張Disease。
	Ember	5	2	1	2	2	光源+1。
	Flare	6	3	1	2	2	全域：光源+1。 戰鬥：摧毀一張牌。
	Inferno	10	7	3	3	2	全域：光源+3。 魔法攻擊無效。 戰勝：每一個敵對玩家將牌庫頂三張牌翻開，將VP <= 3的怪物牌，放入行動玩家的棄牌堆。(註：就是搶別人的戰利品)
Giant	Fire Giant	5	2	1	2	2	戰鬥：摧毀一位力量最低的英雄。 (星) 地城：將一個英雄的力量+3。
	Frost Giant	7	5	2	2	2	戰鬥：摧毀兩位力量 <= 5的英雄。摧毀一把重量最輕的武器。
	Mountain Giant	6	3	1	2	2	戰鬥：摧毀一位力量最低的英雄。
	Stone Giant	6	3	2	2	2	戰鬥：摧毀兩位力量 <= 4的英雄。
	Titan	9	6	3	2	2	戰鬥：摧毀除了力量最高的兩位英雄外，所有的英雄。摧毀最重的武器之外所有的武器。(註：就是只留下兩位力量最大的英雄，和一把重量最重的武器)
Guardians	Guardian of Night	12	5	3	2	1	全域：每一級的地城的光源懲罰加倍。 入侵：移動至第0級地城。
	Guardian of Torment	14	6	3	1	1	全域：當Guardian位於第0級地城時，與所有怪物的戰鬥效應，會重覆再觸發一次。 入侵：移動至第0級地城。
Hydra‧Dragon	Earth Tempest	8	6	3	3	2	除非行動玩家手牌有 >= 7 Gold，否則此怪物 HP加倍。 戰鬥：取得一張Disease。
	Flame Rage	7	4	2	2	2	戰鬥：摧毀Gold值最高的村莊牌。
	Hydra	10	7	3	3	2	入侵：每一位玩家從牌庫頂丟牌至棄牌堆，直到出現英雄為止。展示並摧毀該英雄。 戰鬥：每位玩家由手牌至少選出展示兩位英雄，並摧毀力量高的那一位。
	Water Wrath	6	4	1	2	2	戰鬥：摧毀一把武器。
	Wind Fury	7	5	2	3	2	除非行動玩家手牌有 >= 5 Gold，否則此怪物 HP加倍。 入侵：移除每一個Gold >= 3的村莊牌堆的最上面兩張牌。(註：面額太大被吹走？)
Orc‧Humanoid	Half-Ogre	6	3	2	2	2
	Orc Blademaster	5	1	1	3	2
	Orc Warlord	8	5	2	2	2	無法被沒有裝備的英雄傷害。
	Shadow Killer	5	2	1	2	2	戰鬥：摧毀一張Mercenary牌。
	Standard Bearer	4	1	1	2	2	(星)對抗Humanoid時，Attack+1。
Undead‧Lich	Deathbringer	6	4	2	2	2	魔法攻擊無效。 戰鬥：摧毀一張法術牌。
	Destiny	7	6	3	3	2	魔法攻擊無效。 戰鬥：摧毀一位Cleric或Wizard。
	Grave Knight	4	2	1	2	3	魔法攻擊無效。
	Lichlord	8	8	3	3	1	魔法攻擊無效。 戰鬥：所有英雄Attack -1，以及力量-4。
	Tomb Haunt	5	3	1	2	2	魔法攻擊無效。 戰鬥：取得一張Disease牌。
Undead‧Plague	Hungry Dead	7	4	2	1	2	戰鬥：每當你展示一張Disease牌，就摧毀一張非Disease牌。 取得一張Disease牌。
	Plague Zomble	3	1	1	1	2	戰鬥：取得一張Disease牌。
	Plaguebearer	5	3	2	1	3	全域：每次有怪物被擊敗時，每個玩家取得一張Disease牌。 戰鬥：取得一張Disease牌。
	Restless Corpse	4	2	1	1	2	戰鬥：取得一張Disease牌。
	Walking Scourge	9	6	3	1	1	入侵：所有玩家取得一張Disease牌。 戰鬥：取得兩張Disease牌。其他每個玩家取得一張Disease牌。

Village村莊

每種八張

名稱	類型	費用	效果
Bluefire Staff	Weapon‧Blunt‧Magic	3	Magic Attack+1 地城：被Cleric或Wizard裝備時，你可以重覆使用這回合已用過的一個法術。如果你這麼做，在回合結束時摧毀該法術牌。
Burnt Offering	Spell	7	村莊/地城：摧毀一張牌。回合結束時，在補牌時，再抽一張額外的牌。
Chieftain Drum	Item‧Magic	3	村莊/地城：說出英雄、村莊或怪物卡，並丟棄你的牌庫最上面的一張牌。如果你說出的類型和該卡相符，則抽兩張牌。
Frost Bolt	Spell	7	Magic Attack+3
Frost Giant Axe	Weapon‧Edged	8	Attack+4 地城：如果你沒有力量 >= 6的英雄，抽一張牌。若抽到英雄，則該英雄的力量+3。(此能力只能用在這張牌尚未被裝備時) (註：就是斧頭在找可以舉起它的人 XD)
Guardian Blade	Weapon‧Edged	5	Attack+3 如果裝備它的英雄將被摧毀，可以改為丟棄英雄到棄牌堆。
Guide	Villager‧Mercenary	4	村莊：你可以額外再買一張卡。
Polymorph	Spell	3	地城：檢視地城牌庫最上面一張牌，如果是怪物，則可以將它和任一級地城的怪物交換，將原地城怪物放回牌庫頂。 抽一張牌。
Quartermaster	Villager‧Mercenary	4	地城：抽3張牌。丟棄和你手牌相同的牌。 村莊：丟棄任意數量的英雄，每丟一張英雄則可再多抽一張牌。
Recurve Bow	Weapon‧Bow	6	對抗二級或更高級地城時Attack+1。裝備英雄每一等級可以再獲得額外Attack+1。
Scout	Villager‧Mercenary	3	村莊：抽3張牌。依任意順序將3張牌放回你的牌庫頂。 地城：檢視地城牌庫最上面3張牌，並以任意順序放回地城牌庫頂。
Silverstorm	Spell	5	手牌的幣值每有2 Gold，則Magic Attack+1。(無條件捨去)
Skullbreaker	Weapon‧Blunt	4	Attack+2 地城：如果你此回合擊敗一隻怪物，將這張牌放回你的牌庫頂。
Soul Gem	Item‧Light	5	地城：你最高等級的英雄，每一等級 Light+1。
Spoiled Food	Item‧Food	2	地城：每一位英雄Attack+1，力量+3。戰鬥結束時摧毀一位參與攻擊的英雄。
Thunder Ring	Item‧Light‧Magic	3	地城：抽一張牌。翻開並丟棄任一對手玩家的牌庫頂牌。如果丟棄的是英雄，則Magic Attack+2。
Toryn Gauntlet	Weapon‧Magic	5	Magic Attack+2，力量+3 裝備英雄可以再額外多裝備一把武器。
Trader	Villager‧Mercenary	4	村莊：在你購買時，你可以摧毀一張牌，來取得村莊中一張費用<=2的非英雄牌。 地城：抽一張牌，如果是怪物牌，則可再抽另一張牌。

Thunderstone雷霆之石

每種一張。

名稱	效果
Stone of Scorn	遊戲結束時，每當有一位其他玩家擁有比你還多的怪物卡時，可再取得額外的4VP。
Stone of Terror	遊戲結束時，每當你有一個其他的雷霆之石，則可再可獲得2 VP。 地城：抽兩張牌。

Treasure寶物

類型	名稱	數量	效果
Figurine‧Treasure	Emerald Dragon	2	當你擊敗怪物時，可以從手牌中面朝下放一張牌在一旁。下一次有玩家擊敗VP >= 6的怪物時，你必須摧毀這張牌，並將剛才面朝下的牌放入該玩家的棄牌堆。
	Ivory Dragon	2	村莊：摧毀這張牌，以及任意數量的手牌。每用這個方式摧毀一張牌，就可以取得1 XP。
	Ruby Dragon	2	任何時候摧毀此牌，可以免除一個影響你的戰鬥效應。
	Sapphire Dragon	2	當你擊敗怪物時，你可以將該怪物放在這張卡旁邊。在遊戲結束時，再將這兩張卡一起放入牌堆。

Trap陷阱

每種兩張。

類型	名稱	效果
Trap‧Draconic	Dragon’s Claws	每個玩家亮出一個Thief，或是摧毀所有的村莊牌。
	Dragon’s Jaw	從你左邊的玩家開始，每個玩家展示他們的牌庫頂一張牌。如果是武器牌，則摧毀它。繼續此動作，直到摧毀了三張武器牌為止。
	Dragon’s Teeth	你必須摧毀力量最低的英雄。每個玩家展示他們的牌庫頂三張牌。除了力量最高的英雄外，摧毀其他翻出來的英雄。
	Dragon’s Word	如果這個陷阱在怪物被擊敗後進入hall，摧毀該怪物牌，除非你展示出一個Thief。每個其他玩家展示他們的牌庫頂一張牌，若是怪物牌則摧毀之。

Setting設定

每種一張。

名稱	效果
Barrowsdale	怪物不會產生Gold。
Dragonspire	放置4種怪物類別。玩家至少將之分為2組，並選擇放置Dungeon Features牌到哪一組。將每張雷霆之石洗到每一個地城牌庫的最下面5張。遊戲在所有的雷霆之石都被清除的時候結束。
Dreadwatch	戰鬥結束時，行動玩家必須取得一張Disease。
Feayn Swamp	沒有光源懲罰。每當玩家進入地城時，戰鬥結束都必須摧毀一張牌。
Grimhold	若該回合玩家沒有進入地城，將一級地城的怪物，移往三級地城。三級移往二級，二級移往一級地城。
Regian Cove	除了地城牌庫外，其他被摧毀的牌都將回到村莊。包含英雄牌，也會回到相應的位置(按原本等級順序)。

Share this: