回文詩

記得小學的時候,有時會有實習老師來實習教課。
我們最喜歡了~~

因為實習老師通常都是年輕的大姐姐,而且又不會打人~~~

某次上課時,老師忽然偏離主題,在黑版上繞一個圈圈的寫下一些文字....



但是,老師一轉過去寫字,大家就開始不專心了。

"這些文字,我們可以這樣唸,再唸回來。
就成了一首詩....." ,她轉過來和我們說。

一開始我還不曉得是什麼意思...
直到她開始解釋我才懂~~~

原來先逆時針這樣唸

悠雲白雁過南樓
雁過南樓半色秋

再倒回來:

秋色半樓南過雁
樓南過雁白雲悠

這樣赫然成了一首有壓韻的七言絕句!

最後她說,雖然這首詩沒有什麼含義。
但是就是展示一個詩詞之美啦...

可惜她看台下的大家都自己在玩自己的,所以她講話的聲音也愈來愈小聲~
草草的收尾後,就開始再上課囉..

不過老師不知道的是,當時有位小男生可是大受震撼呀 !!
默默的趕在老師擦掉之前背起來了!

二十多年後,我在 google 上用這首詩去查詢,
才知道這種詩體叫做回文詩呀~~~

感謝這位老師,讓我看到詩詞的有趣之處 ^^


另一首回文詩,

這是一首丈夫寫給獨守閨房的妻子的詩:

枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知;
壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲;
孤燈花守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。



有沒有發現一件事? 從後面一個字一個字唸回來:

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守花燈孤;
遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺;
知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。



就變成妻子思念丈夫的詩呦!



以下再介紹一下其他近似回文詩的詩體。

倒句詩:
每一句都可以倒著唸 XD


處處飛花飛處處,
潺潺碧水碧潺潺;
樹中雲接雲中樹,
山外樓遮樓外山。




頂真詩:
在於各句上接下頂,造成一種生動、整齊的美感。

擬青青河畔草 南朝.沈糾之


漠漠床上坐,中心憶故人。
故人不可憶,中夜長歎息,
歎息想容儀,不言長別離。
別離稍已久,空床寄杯酒。

頂真詩若和回文結合,如將尾字和開頭一字再環接起來,
全詩成為一個首尾相連、天衣無縫的圓環。
這種詩體就叫玉環連環體



漁父辭 清.萬樹

花菖葉滿平湖,湖月涇風一釣徒。
徒有嚴陵匡世略,略無唐憲訪賢圖。
圖書雞犬聞歌棹,棹槳鷗靜伴晚晡。
晡日欲斜聊作耠,耠成依樣畫葫

就先到這兒,有興趣的話,網路上還蠻多資料可以查的 ^^


Share on Google Plus

About 賴大鐵


    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 意見:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...